Kupferberg - Miedzianka, niewielkie miasteczko nieopodal Jeleniej Góry, którego nie ma. Tak jak nie ma gospody Ratuszowej, gdzie miejscowe panie, plotkując przy jednym ze stolików, krzywiły się zniesmaczone, gdy ich mężowie śpiewali "Gdybyś miał jeszcze jedną teściową, to...". Nie ma zabaw, podczas których Martin Lachmann grał na saksofonie, a dookoła wirowały roztańczone pary. Nie ma również browaru, papierni, zakładu kamieniarskiego, warsztatów rzemieślniczych. Nie ma pani Trenkler, która szyła koszule, pań Assmann i Alex, które zajmowały się pościelarstwem, pani Bräuer, która handlowała masłem i jajkami.Nie ma cmentarza przy drodze do Mniszkowa z widokiem na Rudawy Janowickie, a w okolicy do dziś wspomina się, jak płyty nagrobne wyciągano z ziemi ciągnikami, a psy rozwlekały po całej wiosce ludzkie kości.

Kapitan Biała Głowa porywa dzieci i zmusza je do niewolniczej pracy w kopalni. Jego piracka banda budzi taki postrach na Oceanie Lodowym, że nikt nie śmie podjąć próby uwolnienia dzieci, choć wszyscy wiedzą, że w mrocznych podziemiach kopalni ich życie szybko gaśnie.
Gdy jednak Biała Głowa porywa siedmioletnią Miki, jej starsza siostra Siri wyrusza na ratunek, kierując się ku wyspie piratów, której położenia nikt dokładnie nie zna. Czeka ją trudna i niebezpieczna podróż.
Siri potwornie się boi, jednak wie, że to nic w porównaniu z tym, co musi czuć Miki harująca pod ziemią w niewoli u piratów.

Inżynier Ludwik Rodenberg wyjeżdża z Niemiec do Brazylii na wieść o niepokojach w jego kopalni srebra. Zabiera ze sobą swoją przybraną córkę i siostrzeńca Janka. Po przybyciu do Armady dowiaduje się, że robotnicy, zbuntowani przez dwóch agitatorów, przedstawili dyrekcji kopalni całą listę nierealnych żądań i zagrozili strajkiem. Rodenberg wyjeżdża w nocy do sąsiedniego miasta po posiłki wojska. Tymczasem przywódcy strajku postanawiają porwać córkę Rodenberga Dolores i poprzez szantaż zmusić go do zgody na ich żądania. Podstępem wdzierają się do domu właściciela kopalni i uprowadzają Dolores. Wkrótce jednak dzielny kuzyn Janek wykrada dziewczynę z rąk porywaczy i oboje uciekają w góry do małego domku. Tam młodzi wyznają sobie miłość. L. Rodenberg wraca z wojskiem i zaprowadza porządek w kopalni: agitatorzy okazują się przemytnikami alkoholu, którzy zbałamucili górników, wciskając im swój towar. Robotnicy uznają racje Rodenberga. Po szczęśliwie zakończonych perypetiach, cała rodzina właściciela kopalni wraca do Niemiec.