Nicco jest młody, ironiczny, dowcipny i bystry. Ma tylko jeden problem. Zostawiła go dziewczyna, Alessia. Nicco nie może się z tym pogodzić: rok wspaniałego związku przekreślony bez słowa wyjaśnienia.

Na szczęście ma Grubego, kumpla z liceum, trochę nieokrzesanego, ale bardzo sympatycznego, który ciąga go po imprezach, i knajpach. Gruby od roku jest zakochany w dwóch dziewczynach naraz, pracuje przez internet i sprzedaje pirackie płyty z muzyką i filmami. To człowiek, który odnajdzie się w każdej sytuacji. Nie ma żadnych skrupułów, by wykorzystywać okazje, które życie serwuje mu na srebrnym półmisku.

Zupełnie inaczej niż Nicco. Ten wszędzie widzi problemy i obwinia się o wszystko.

Pewnego wieczoru w jego poobijanym życiu pojawiają się dwie turystki z Polski. Czy Nicco otworzy swoje serce przed cudzoziemką? Czy pozwoli zabrać głos nowemu uczuciu?

Czy będzie w stanie definitywnie rozliczyć się z przeszłością i cieszyć nowym rozdziałem swojego życia, nawet jeśli ten będzie trwać tylko chwilę?