Dziesięć lat temu Helena Karpińska (1919-2008) dała się poznać czytelnikom jako bohaterka Lali Jacka Dehnela: silna kobieta o wspaniałym charakterze i poczuciu humoru, która opowiada - na przekór chorobie i gasnącej pamięci - swoje niezwykłe życie, będące syntezą losów polskiej inteligencji w XX wieku. Teraz powraca jako autorka. Ponad sześćdziesiąt opowiadań wybranych i zredagowanych przez Jacka Dehnela powstało w latach 60. i 70. To częściowo historie, które Czytelnicy znają z Lali, tym razem opowiedziane jej własnym głosem, a częściowo teksty zupełnie nowe. Ich bohaterami są uliczna pieśniarka, para staruszków widywanych na plaży, gdańskie ekspedientki, "mąż z paczki" czy kobieta przyszłości, która wbrew władzom hoduje prawdziwe, żywe drzewko.