Vademecum tłumacza jest próbą monograficznego zarysu najważniejszych zagadnień teorii i praktyki translacji, które zostały przedstawione w formie wykładu prowadzącego Czytelnika poprzez zasadnicze dla tej dziedziny wiedzy pytania.Książka nie podpowiada gotowych rozwiązań problemów translatorskich, bo jest a priori niemożliwe, stara się jednak usystematyzować powtarzające się dylematy, przed którymi stają tłumacze od czasu biblijnego pomieszania języków, jest próbą uświadomienia wielości czynników, także pozajęzykowych, wpływających na proces przekładu.
UWAGI:
Bibliografia na stronach 183-184. Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Już czas. Możesz zmienić to wszystko, czego nie lubisz w swoim życiu. Możesz wreszcie wstać z kolan i poczuć, że żyjesz. Możesz być szczęśliwa i wolna. Daję słowo honoru. Wiem, że to jest możliwe. Bo ja tak zrobiłam. To jest trzecie, zmienione i rozszerzone wydanie tej książki. Napisałam ją w połowie na nowo. Dla ciebie.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Zastanawialiście się kiedyś, co się dzieje w waszych głowach? Teraz możecie to odkryć. Kiedy otworzycie tę książkę, poznacie jedenastoletnią Riley, bohaterkę kinowego hitu W głowie się nie mieści. Gdy zajrzycie do jej umysłu, zobaczycie tam skomplikowany panel sterujący, za którym zasiada pięć emocji, które dzień i noc kierują nastrojami i zachowaniem dziewczynki. To właśnie Radość, Smutek, Gniew, Strach i Odraza podsuwają Riley pomysły, produkują jej wspomnienia i pomagają jej radzić sobie z codziennymi wyzwaniami. Odkryjcie wiele nowych ciekawostek o bohaterach filmu i poznajcie zachwycający wewnętrzny świat dziewczynki, odwiedźcie fabrykę snów i krainę podświadomości. Dowiedzcie się, co się dzieje w waszych głowach.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Najlepszy poradnik dla przyszłych matek i ojców. Ponad 19 milionów sprzedanych egzemplarzy.Tej książce ufają miliony rodziców na całym świecie.To wydanie "W oczekiwaniu na dziecko" jest całkowicie nowym, poszerzonym i unowocześnionym opracowaniem najsłynniejszego poradnika dla rodziców. Przyszli rodzice i opiekunowie znajdą tu wyczerpujące, oparte na najnowszych badaniach naukowych informacje na temat przebiegu ciąży i porodu, badań prenatalnych, diety ciążowej oraz wszystkich innych aspektów przyszłego macierzyństwa i ojcostwa. W tym wydaniu autorka poświęciła sporo uwagi problemom, które są ważne dla nowoczesnych rodziców w zmieniającym się szybko świecie, m.in. badaniom prenatalnym, aktywności fizycznej, pracy oraz podróżom w ciąży. Niepodważalnym atutem książki jest otwartość na nowoczesny model rodziny i zrozumienie dla różnorodnych stylów życia - wszyscy, niezależnie od preferencji, wyznania czy konfiguracji rodzinnej znajdą tu fachowe i rzetelne informacje.Ten bestsellerowy poradnik to absolutne must have wszystkich przyszłych rodziców - książka pełna, praktycznych porad, łatwych wskazówek oraz mnóstwa słów otuchy.
UWAGI:
Na okładce: Najlepszy poradnik dla przyszłych matek i ojców. Indeks.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Nauka rysowania nie jest trudna - przypomina ćwiczenia, które wykonuje się podczas nauki pisania, a wszystko, czego potrzebujesz, to odrobina chęci, nieco wytrwałości i zdolność obserwowania. Dzięki temu podręcznikowi dowiesz się, jak patrzeć na obiekt, by podczas rysowania pokazać jego charakterystyczne cechy. Autorzy książki, doświadczeni artyści, udzielają praktycznych wskazówek dotyczących uchwycenia właściwych proporcji, perspektywy, uwzględniania źródeł światła. Uczą, jak cieniować i jak oddać fakturę przedmiotu. Dzięki nim dowiesz się, jak narysować udany portret, pejzaż, martwą naturę i akt. Kto wie... być może odkryjesz w sobie wielki talent!
UWAGI:
Na 1 stronie okładki i grzbiecie: Buchmann.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Książka to zbiór wierszyków masażyków oraz innych zabaw sensorycznych do wspólnego spędzania czasu rodziców z dziećmi. Znajdujące się w środku rymowanki rozwijają zmysł dotyku, równowagi, propriocepcji (tzw. czucie głębokie), interocepcji (czucie pracy narządów wewnętrznych) oraz pozwalają odkryć schemat ciała i czucie siebie. Wspierają także zmysł słuchu i wzroku, orientację w przestrzeni, planowanie motoryczne oraz komunikację. Poza tym są to zabawy wyciszające, relacyjne i logopedyczne.
Wierszyki można wykorzystać jako codzienne zabawy z dziećmi w wieku żłobkowym, przedszkolnym oraz szkolnym. Świetnie się sprawdzą jako rytuał zasypania lub moment bliskości z rodzicem w ciągu dnia.
Udanej zabawy!
PRZEZNACZ.:
Wiek: 1+
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
Winston po raz kolejny przekonuje się, jak niezwykły jest przedświąteczny czas. Tuż przed Bożym Narodzeniem wpada na trop Bardzo Tajemniczej Zagadki i udaje się w ekscytującą podróż dookoła świata, aby odnaleźć kogoś bliskiego.
Do tej podróży jest zaproszony każdy. Od pierwszego grudnia, dzień po dniu, będziemy zbliżać się do Bożego Narodzenia. Ten niezwykły kalendarz adwentowy oprócz opowieści zawiera także instrukcje krok po kroku, jak stworzyć wyjątkowe projekty: świąteczne kartki, prezenty i dekoracje. Dzięki kreatywnej zabawie zbliżymy się się do siebie i poczujemy prawdziwą świąteczną atmosferę!
WESOŁYCH ŚWIĄT!
PRZEZNACZ.:
Wiek 6+.
UWAGI:
Na okładce: Dwadzieścia cztery i pół opowiadania na przedświąteczny czas.
DOSTĘPNOŚĆ:
Dostępny jest 1 egzemplarz. Pozycję można wypożyczyć na 30 dni
